Dominique Cardon发布工作手册《Antoine Janot的色彩》：18世纪法国染色实用指南

法国著名天然染料研究者、开创性著作《天然染料：来源、传统、技术与科学》作者Dominique Cardon，近日推出面向当代染工的关键新资源：双语工作手册《Antoine Janot的色彩》。

多年来Cardon致力于翻译出版18世纪法国染工著作。1700年代是法国羊毛染色的古典时代。去年Cardon出版《Antoine Janot, Teinturier Occitan 1700-1778》——基于Janot来自奥克西坦地区的原始染色笔记的法文版——但当时尚无英文版。

新手册由其女儿Iris Brémaud合著，开篇为Janot简传及项目概述。其最大价值在于实操性：完整呈现Janot的调色板、配方全文、详细工艺注记，均双语（法英）呈现。

色彩呈现采用Janot笔记本中的实际羊毛样本。Cardon运用色彩分析仪和CIELAB系统，以科学精度捕捉每个色调。CIELAB提供国际坐标系，以可复现方式图形化映射色彩。

媒染与染浴章节包含染料材料及其他添加剂的重量百分比。在适当时，Cardon解释每次调整背后的化学原理，让读者获得更深层洞见。

手册亮点在于对靛蓝蓝色的详尽分级——从最浅的灰白蓝到最深的乌鸦翅膀黑。CIELAB数据让实践者看到精确色坐标，这对精准实现绿、紫、灰色至关重要。

我最近在用靛蓝与胭脂虫复刻苏木紫，系统化染制初始靛蓝蓝对此类配色匹配大有裨益。

能如此深入洞察专业染工的工艺与成果实属罕见。历史色彩描述如酒汤色、青瓷绿、深红，当色彩能被肉眼精准还原时，便不再只是纸面文字。

对于寻求深入了解专业天然染色世界的染工，此书是宝藏。

我直接从法国订购，历时数周送达。据Charlotte Kwon称，书籍不久也将在Maiwa上架。

染料