Ferraz Shawmut更名Mersen，统一125年电路保护专业底蕴

缺乏容错能力的系统天然可靠性较低。对于关注 RAMS——可靠性、可用性、可维护性和安全性——的工程师而言，采用容错设计至关重要，尤其是故障可能危及整个系统的关键设备。 本文概述容错系统的核心特征，并演示冗余设计如何提升可靠性。 什么是容错？ 容错是系统在发生故障时继续运行的能力。高容错设计——无论通过硬件冗余、软件冗余或主动监测——必须消除单点故障 (SPOF) 以维持部分或全部运行。 容错设计的精髓 开发容错设计要求深入理解设备全生命周期的潜在故障模式、根因及影响。工程师须在期望可靠性与成本、资源约束间平衡。认为容错系统必须防范所有可能故障是误区；容错应与故障关键性匹配，实现性价比优化。 容

轴承必须免受润滑剂流失和污染物侵入以可靠运行并长寿命。传统接触式油封常损害设备。非接触轴承隔离器通过保护轴承和机械双方解决此问题。 油封仍普遍，但达到一个轴承隔离器性能常需两三个油封。 早期轴承隔离器结合金属件与简单密封槽和O型圈作静态密封。现代单元精密工程化，具严格公差和尖锐弯曲的复杂迷宫通道。 轴承失效常由洗涤、设计不良的迷宫排除环（LER）、化学攻击触发——标准隔离器有效缓解这些问题。 尺寸和温度虽关键，但应用本身、介质、压力、转速及特殊要求必须知晓。完整填写应用数据表提交工程师审查，确保捕获所有相关信息。 轴承隔离器构造 行业标准缩小合格隔离器范围。如美国石油学会要求石油、重化工、天

全球最大工业机器人制造商发那科正与Soft Robotics合作，开发新型抓手解决方案。（见下方视频。） 战略合作加速软体机器人应用落地 Soft Robotics是一家备受关注的初创企业，其生产的柔性末端执行器能够处理形状多变的软性产品。该公司表示，与发那科的战略合作将加速集成式软体机器人解决方案在全球高增长自动化市场的采用。 Soft Robotics的“mGrip”模块化抓手系统及自动化解决方案，已成功应用于消费品制造、食品加工包装、电商供应链自动化等高度多变、非结构化的环境中。 无缝集成与全球供应 通过此次合作，发那科机器人用户可直接编程并实施Soft Robotics的专有技术到其工

液压油缸广泛应用于各行业各类机械，失效后果从恼人到危险不等。理解油缸失效本质——成因与应对——至关重要。 液压油缸构造 液压油缸（亦称直线液压马达）是利用近乎不可压缩液压油高效传力实现直线运动的执行元件。遍布各行业：从巨型液压铲等大型土方机械，到航空航天领域的飞机及地面保障设备。油缸通常是系统关键部件，失效导致严重停机。故须了解失效成因与预防。 油缸关键部件 核心部件：缸筒（包裹大部件）、活塞杆（肉眼可见运动部件）、活塞（传递运动至活塞杆）、缸底、缸盖、各类密封件与轴承。任一零件失效影响整缸。 化学腐蚀 油缸常处腐蚀性环境。密封件通常首当其冲（取决于密封材质）。发现密封件化学腐蚀迹象，不仅要