Uber 中国折戟沉沙：关公、文化契合与市场动力的教训
本文为八部分跨文化设计系列第二篇，首篇发于 2017 年 2 月 16 日。
Uber 退出中国、最终出售给滴滴出行，仍是最受审视的美国商业失败案例之一。Uber 称霸美国网约车市场——持续扩大份额、重塑城市出行——其中国业务却在 2015 年底声称 30-35% 峰值后，至 2016 年 8 月出售时跌至 8%。
另见： Uber 中国并入滴滴 350 亿美元交易
即使 8% 市场份额，Uber 本可建立盈利可持续运营。出售决定可能反映预期进一步下滑。看近期数据把握错失良机：美国千人拥车 797 辆(全球第 3)，中国仅 128 辆(全球第 99)，凸显出租与网约车巨大潜在需求。
许多分析师归因政府偏袒，但深度剖析揭示：本土企业优势很大程度源于精通关公——支撑中国商业的人脉与影响力关系网。牛津词典定义关公为“促成商业及其他往来的社会网络与影响力关系体系”。
滴滴利用与腾讯——微信母公司、中国最普及社交平台之一——的强关联。此合作让滴滴将服务直接嵌入微信日常生活——推广、支付、甚至数字红包赠礼等文化共鸣功能。这些文化共振姿态让 App 感觉像现有习惯自然延伸，而非强加的外来概念。
另见： Uber 在密歇根建自动驾驶研究中心
滴滴还引入文化特定功能，如为他人购买行程——中国常见由亲友代付车费习俗。Uber 平台从未提供此功能，其礼品卡系统缺乏红包传统，信号出与本地期待脱节。
Uber 若想挑战滴滴，需可比关公网络——如与微信竞品 WhatsApp 合作——或强有力内部策略在微信生态自推。其未能建立这些关系、加上对中国文化细微理解有限，注定命运。
作者 Clayton "CJ" Jacobs，现任 ReadWrite 驻场企业家与跨文化设计负责人，专注以用户中心产品设计助美企驾驭中国市场。联系：clayton.michael.jacobs(at)gmail.com 或 Twitter/LinkedIn。
物联网技术