征集提案:寻找资深翻译提供音频与PPT多语种翻译服务
Missouri Enterprise征集资深合格翻译提案,需同时具备音频文件与PowerPoint演示文稿翻译能力。
简介
Missouri Enterprise成立于1983年,使命简单明确:“助力密苏里制造商成功。”为此,我们提供广泛的实战型业务、技术及制造优化服务,由经验丰富的“实战派”团队及公私合作伙伴网络交付。我们助力密苏里制造商构建支撑战略增长的文化,持续推动持续改进。
Missouri Enterprise的显著特征:最核心的是“实战落地”协助贯穿服务交付全程。我们不只是开培训班、做评估、交报告或建议清单就转身离开。当我们助力像您这样的制造企业,我们成为您团队的延伸,全程陪伴您走向卓越。Missouri Enterprise专家平均拥有近30年制造经验,战略布局全州。Missouri Enterprise……您的制造合伙人。
Missouri Enterprise征集资深合格翻译提案,需同时具备音频文件与PowerPoint演示文稿翻译能力。
服务范围
Missouri Enterprise作为全州性组织,寻找经验丰富的合格资源,翻译五个约1小时、约8000词的音频演示,另翻译五个约70页、约2800词的PPT演示文稿。完成翻译截止日期如下:
- 2021年2月27日
- 2021年4月30日
- 2021年6月30日
- 2021年8月31日
- 2021年10月31日
服务商须具备以下能力:
- 英语互译法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、中文、日语(共6语种)
- 能提供各语种特定方言
- 可提供男声/女声配音
- 说明收到英文版后,将音频和PPT翻译成全部6语种所需天数
- 说明翻译完成前如何让客户审核配音质量
- 每轮翻译完成后,提供源文件及各视频编译后的MP4文件
- 若能翻译上述语种的专业医学术语将为加分项
薪酬结构
请说明上述服务的薪酬/费用结构、预计协调工时及其他费用。另请告知:音频超1小时或PPT超70页时是否有额外收费。
服务期限
预计项目于2021年11月30日完成。
提案要求
因首批音频与PPT翻译截止2021年2月27日,仅接受密苏里州本地公司/机构投标。完整书面提案须于2020年12月8日(周二)下午5:00前提交至:
Stacey Marler
Missouri Enterprise
900 Innovation Drive, Suite 300
Rolla, Missouri 65401
1-800-956-2682
smarler@missourienterprise.org
仅接受邮件或邮寄单份回复。
本征求提案不构成Missouri Enterprise授予合同、支付提案准备成本或采购/支付任何服务的承诺。Missouri Enterprise保留酌情接受或拒绝任何/所有提案、豁免非实质性瑕疵、要求澄清、与任何合格来源谈判、部分或全部取消本征求的权利,不向任何机构披露决策依据或其他机构提案内容。
工业技术
- 密苏里州副州长Mike Kehoe宣布2021“购买密苏里周”助力本地企业
- 征集提案:密苏里制造商月度摄影与视频制作服务
- 征集提案:密苏里制造商视频培训体系开发项目
- Missouri Enterprise联手efactory与Missouri State SBDC启动“超级充能西南密苏里”计划
- 七步掌握企业主数据管理(MDM)
- Apple 与 IBM Watson 联手赋能企业移动端机器学习
- 密苏里企业免费网络研讨会系列:赋能制造商与企业
- LSC Communications:精益六西格玛赋能全球印刷龙头持续领跑
- 招标公告:分包商与第三方配资监管服务
- 极端环境下的坚固PCB:设计、优势与应用
- 5G时代PCB制造:趋势与挑战
- 奠定企业物联网成功基石