SCBA 二级调节器产品清洁指南

根据美国疾病控制和预防中心 (CDC) 关于 COVID-19 的指导，以下清洁方法可用于 SCBA 二级调节器。

关于 MSA G1 设计和调节器交叉污染的说明

当一个人通过接触受污染的表面或呼吸受污染的空气而从另一个人那里收到传染性材料（例如呼吸道分泌物）时，就会发生交叉污染。许多消防部门正在为消防员提供个人问题的面罩，以减轻从一个用户到另一个用户的交叉污染，但仅此一项并不能完全防止交叉污染。个人之间共享的第二阶段调节器也可能成为交叉污染的来源。

为了减少交叉污染的可能性，MSA 的 G1 面罩和 G1 二级调节器设计具有以下特点：

• G1 面罩包含一个单独的环境空气端口，当佩戴面罩而没有连接二级调节器时，该端口用于吸气和呼气。
• 当连接二级调节器时，环境空气端口被密封，并且由 O 形圈隔开。此 O 形密封圈可防止第二级调节器提供的气流接触环境空气端口。
• 当第二级调节器连接时，G1 面罩使用吸入止回阀，而呼出阀将空气转移到外部面罩。这种设计特点将可能被污染的呼出空气从二级调节器中引开。

为了尽量减少使用 SCBA 对这些设计特征的影响，用户必须遵循 G1 操作手册和后续 CARE 手册中列出的所有使用、检查和测试以及维护计划。 G1 操作手册中的适用部分包括：外观检查、功能测试、穿戴、使用期间、寒冷天气操作、使用后以及清洁和消毒建议。

如果使用 G1 以外的 MSA SCBA 或怀疑 G1 二级调节器在与 G1 面罩断开连接时可能已暴露于 COVID-19，请遵循以下消毒说明。 注意： 以下消毒说明建议使用 Confidence Plus 2，但是，如果 Confidence Plus 2 不可用，则可以使用替代消毒剂。有关可接受的替代方案，请参阅本文档的产品清洁指南部分。

1. 按下调节器释放按钮，确保调节器关闭。
2.顺时针旋转旁路旋钮，确保调节器旁路关闭。
3.给 SCBA 和调节器加压。在整个洗涤和消毒过程中，调节器必须加压。
4.按照 Confidence Plus 2 说明制备 Confidence Plus 2 杀菌清洁剂（美国部件号 10009971）和温水 (90-110 °F) 溶液。
5.根据 Confidence Plus 2 说明将调节器浸入 Confidence Plus 2 溶液中持续一段时间。
6.使用软毛刷清洁调节器的外表面。
7.浸入水中时，在 Confidence Plus 2 溶液中搅动调节器，以进一步松散污垢和碎屑。
8.从 Confidence Plus 2 溶液中取出调节器。调整方向并轻轻摇晃调节器以去除多余的 Confidence Plus 2 溶液。
9.用干净的温水 (90-110°F) 冲洗调节器。确保外部和内部调节器表面均已冲洗。
10.调整方向并轻轻摇晃调节器，以去除冲洗过程中多余的水。使用干净的无绒布清除调节器外部表面多余的冲洗水。
11.打开调节器旁路 3-5 秒以去除调节器阀组件中多余的水。顺时针旋转旁路旋钮可关闭调节器旁路。
12.按下净化盖（如果配备）或向调节器出口施加负压（模拟第一次呼吸激活），激活调节器 3-5 秒以从调节器阀组件中去除多余的水。按下调节器释放按钮以关闭调节器。
13.给 SCBA 减压。打开调节器旁路以对调节器减压。顺时针旋转旁路旋钮可关闭调节器旁路。
14.使用前让调节器完全干燥。干燥时间会因环境空气温度和湿度而异。如果使用干燥箱，请确保温度不超过 120°F。

简要发布日期：2020 年 4 月 9 日。之前在 MSA Safety 的网站上出现过。

要继续完整阅读本简报，请在此处下载 PDF。