总部匹兹堡的建筑产品制造商Forms+Surfaces扩展凤凰城分厂时，未预料即将到来的爆发式增长。 最初购两栋相邻厂房， VividGlass（Forms+Surfaces事业部）总监Joe Gatterdam说。几年内空间告急，决定再购一栋。凤凰城设施现超15.5万平方英尺，仍在增长。 Forms+Surfaces用精密制造方法产出全球公共空间建筑产品。机场、大学、餐厅、酒店……公司产品现身我们日常探索互动场所的墙面、柱体、电梯、照明系统。 部分工艺需真空，含金属复合制造、系统应用制造、CNC铣削。原每套制造系统配独立真空泵。 阿特拉斯·科普柯为我们设计中央真空系统服务全厂房全工艺， Ga

问阿特拉斯·科普柯栏目探讨压缩机、真空、鼓风机技术、工艺及最佳实践常见问题。今日答案来自喷油式螺杆压缩机产品营销经理Steve Bruno。 压缩机维护至关重要。这是采购时许多人考量的因素，纳入资本投入和持续成本核算。但考虑喷油式压缩机换油频率时，许多人错误假设油箱大小决定换油周期。 螺杆压缩机油的角色 油在喷油式油冷旋转螺杆压缩机中扮演关键角色。首要是冷却剂，带走压缩过程产热。同时润滑转子、密封压缩腔。因油用于冷却密封，必须用专用高品质油，不可替代为机油等替代品。 高品质油成本较高。为缓解客户价格焦虑，部分压缩机厂商用大油箱宣称长寿命油，但这误导。 什么决定油寿命？ 热量，而非油箱大小，决定

千百年来人类解决复杂难题：从大农灌溉到专业疾病防治，人类能识别问题并产出创造性、洞察性、有效性方案。但有一个解题者比人类更强：自然。 自远古，自然通过调整适应规避威胁——捕食者或环境。我们才开始窥见自然能力全貌，缓慢采纳其经进化千锤百炼的机制。 什么是仿生学？ 据仿生学研究所定义，仿生学是通过模仿自然经过时间考验的模式和策略，寻求解决人类挑战的可持续方案的创新方法。 各行业仿生学案例比比皆是：津巴布韦建筑模仿白蚁丘结构设计节能恒温办公楼；世界最快列车模仿翠鸟喙型降噪；针头重新设计降痛感源于蚊子口器研究。 GA VSD+的仿生学应用 阿特拉斯·科普柯GA VSD+运用自然工程实现卓越降噪。轴流风

坐落于布兰福德河畔旧工业区的Stony Creek Brewery，是一座最先进制造运营基地，既是本地主场，也是精酿爱好者朝圣地。 虽2015年才开业，已酿造266+批次啤酒，提前完成多年商业计划三年进度。酿酒大师Andy Schwartz归功于公司心态： 建厂路径很多， Schwartz说。从一开始我们就选最好的一切。我们有幸拥有相信把事做对、按该做的方式做的股东。 Stony Creek眼中该做的方式简单：运营本地负责、环保高效。 我们不供餐，不想抢本地餐馆生意， Schwartz说。鼓励外卖自带，也引入餐车、办餐饮活动。 Stony Creek依赖阿特拉斯·科普柯无油压缩机维持高能效运营

据美国能源信息署10月报告，2010-2014年制造业能耗近十年来首次上涨。2014前制造业能耗自2002年以来持续下降。 但企业仍有动力提能效。能源与环境设计先锋(LEED®)认证助建筑全开发周期——建设到运营——保持低净环境影响。安装阿特拉斯·科普柯能效压缩机，是制造商冲刺LEED认证的有效路径之一。 什么是LEED？ LEED对总环境影响和能耗设定严格标准，涵盖建筑设计施工、室内设计施工、建筑运维、社区开发、住宅五大类。获认证彰显企业对可持续环保实践的承诺。 如何获LEED认证？ LEED按积分制认证。建筑资源效率越高，积分越多。美国绿色建筑委员会说明：视积分获四级评级——认证级(40-

回顾2016，阿特拉斯·科普柯收获满满。作为可持续生产力承诺一部分，我们持续推出新压缩机技术、优化现有机型。 盘点亮点： DSZ真空泵： 新设计可拆卸不锈钢爪易清洁，密封件易更换。创新结构让DZS无需触动传动系统即可重组，大幅减少停机和费用。泵腔、齿箱、消音器模块化设计，单组件可更换应对工艺扰动故障，提效降全生命周期成本。 GA 30+/37/45： 自由空气输送量(FAD)和比能耗(SER)双提升1%。全系噪音低至65 dB(A)极致静音。占地较前代缩减30%。 GA VSD+： 突破性VSD+技术现覆盖全系列GA喷油式旋转螺杆压缩机。VSD+全球上市所有GA包机和全功能版。此前仅限GA 7

2016年读者最关注什么？开启2017，我们回顾读者最爱的去年热文： 旋转螺杆压缩机原理 压缩机类型繁多，如何工作？旋转螺杆压缩机1930年代问世。双转子含雄雌部件反向旋转。空气填充转子间隙，随旋转转子与周围壳体间容积减小，将空气挤压压缩；转子长度、螺距、排气口形态共同决定压缩比。 汽车碰撞修复厂选压缩机指南 为碰撞修复厂选新压缩机时，考量是否提供100%无油压缩空气。压缩空气含油阻碍漆面附着、起珠，负面影响漆面质量，导致鱼眼等缺陷。 消除压缩空气系统泄漏全攻略 您知道吗？单个1/4英寸泄漏口在100 psi下年损失高达$8,000。老旧系统高达20%压缩空气消耗因泄漏流失。以今日

1950-60年代，年轻Rick Dore身边无人有车。在布朗克斯和曼哈顿下东区长大，只有靠GI贷款买肌肉车（Chevelle、Mustang）的越战归来兵哥哥才有车。直到Dore见到一辆淡绿1950 Mercury，车尾手写Memories，才对改装车产生兴趣。兴趣成就激情，其后成就历史。 改装神车，品质压缩机 如今Dore拥有Rick Dore Kustoms，兼任探索频道真人秀《Rusted Development》联合主持。节目2014开播，跟随Dore和联合主持Chuck Palumbo（退役WWE摔角手/机械师）抢救经典车、重塑成独一无二可上路梦想座驾。节目车身车间由阿特拉斯·科普

以下内容节选自《考量空压机维保预算》一文，嘉宾：阿特拉斯·科普柯压缩机CTS产品营销经理Trey Ragsdale。完整版可在线阅读或见《Maintenance Technology》10月刊。 压缩机等大额资本采购需审慎规划和财务预测。除初始成本，许多组织还需偿付利息本金。虽通常含预算项，但常遗漏另一关键成本：年维保费。据阿特拉斯·科普柯Trey Ragsdale，维保仅占年压缩机相关支出5-10%，但若遗漏或延期，成本呈指数级增长，引发意外昂贵停机。 相较压缩机全生命周期持有成本，维保支出微不足道。合理维保预算助其保持低位。为精准描绘成本图谱，Ragsdale（驻南卡罗来纳罗克希尔CTS事

变频驱动（VSD）效益广为人知，但部分操作员混淆VSD与变排量压缩机（VDC）。两者虽基于相似节能原理，但运作机制不同，给操作员带来截然不同的收益。 VDC采用变排量进口设计。此进口设计常称转阀、螺旋阀或滑阀，多见于大马力机型。这类机组在高负载端部载效率远优于标准调节控制，但在轻部载时效率极低。低效源于人为缩短转子有效长度，减少可用压缩容积。转子设定越靠下，压缩效率恶化越甚。 反之，VSD压缩机仅测量系统压力，在窄压力带（约±1.5 psi，VDC为10-15 psi）内维持恒定供压。通过变频调节压缩机电机转速，实现变流量供气。与VDC不同，VSD压缩机可用更低供气压力仍满足系统最低工作压力。

问阿特拉斯·科普柯栏目探讨压缩机、真空、鼓风机技术、工艺及最佳实践常见问题。今日答案来自工业真空事业部产品营销经理Greg Marciniak。 与客户确定真空需求时，我们先问几个关键问题：应用是什么？工艺干湿度如何？需要多大容量？这些问题助我们找到最佳真空方案，最终提供可持续、高效、具成本效益的解决方案。选型真空的第一步是确定工作压力和容量，但这两术语若未严格定义极易混淆。 客户有时想按极限压力选真空。虽相似，但极限压力和工作压力不同，不可混用。 极限压力 极限压力是真空能达到的最高真空度（最低绝对压力）。类比汽车最高时速：虽展示极限性能，但不反映加速/制动等实用信息。了解此信息有用，但应用

约2300年前，托勒密统治古埃及时期，物理学和数学取得革命性突破。此期Eratosthenes估算地球周长；Aristarchus提出地球绕日公转；Ctesibius发明多项至今仍构成空压机和真空泵基本原理的技术。 被誉为气动之父，Ctesibius在气动学——发现空气弹性——和液压学均有建树。他发明首台管风琴，利用手动泵将下落水重压缩的空气送入长短周长不一的管道。 虽应用远非现代管风琴及今日压缩空气精妙应用，Ctesibius乐器是已知最早利用压缩空气案例之一。他还发明利用压缩空气的其他装置，含气动投石机和强力泵。 Ctesibius气动研究与液压重叠。他制造首台双室双动力泵从井取水。同原理

以下内容节选自阿特拉斯·科普柯工业无油压缩机产品营销经理Robert Tucker撰写的《第5种原料：了解无油压缩空气如何守护啤酒纯净》一文。完整版可在《Craft Brewing Business》阅读。 麦芽、啤酒花、酵母、水。四大基础元素，经时间与魔法催化，化作革命性饮品。凡事皆有投入才有产出。酿造亦然：原料质量深刻影响成品。如北卡阿什维尔水源，山间清冽径流赋予独特纯净风味，远胜市政水源。大大小小啤酒厂蜂拥而至，渴望获取珍贵水源升华啤酒品质——纯净原料酿就纯净产品。 易于浪漫化啤酒。百年历史赋予传统与社区意象。但抽象不总与现实对齐。质朴土气的酿酒形象，某种程度上不公地描绘了现代酿酒厂的复

冷冻式干燥机通过降温除湿。压缩空气冷却时，水蒸气相持水能力下降，部分水蒸气冷凝成液滴。温度越低，冷凝水越多。与水蒸气不同，液态水易从压缩空气分离。 冷冻式干燥机用制冷剂（制冷工质）降低压缩空气温度。干燥机内制冷回路须足够强劲，在高温工况维持性能。制冷剂种类繁多，但优劣不一。历史上，部分干燥机用制冷剂对环境构双重威胁：臭氧层破坏和全球变暖。 臭氧层破坏 臭氧是氧分子(O₂)与氧原子持续碰撞形成的活性氧。臭氧层(O₃)位于平流层（地表10-50公里大气层）。平流层90%为臭氧，过滤紫外线（致皮癌、白内障）。 氯氟烃(CFCs)破坏消耗臭氧层。氢氯氟烃(HCFCs)类似化合物，释放大气产生类似效应。

1913年首获专利，聚氯乙烯（PVC）迅速成为布线绝缘热门材料，二战期间尤甚。历年改良更轻、更耐化学腐蚀，成建筑业主力。最终IT到纺织等行业广泛采用。 PVC不限于管道。可作织物/电线/充气结构保护涂层，亦可作管材。PVC管因廉价耐用在许多应用受青睐。草坪灌溉、给排水、排水常用。但压缩空气系统严禁使用PVC管道。 自1980年代起，职业安全健康管理局（OSHA）禁止PVC管用于大多数压缩空气应用（及住宅给水管等其他用途），理由充分。压力、热量、润滑剂气溶胶随空气离开初级压缩级即通过管道。每一项都能损害材质，最终酿成问题——有时是灾难性的。 压缩空气系统产生各级压力，视应用需求而定。压力易超PV

临近年末，白昼变短、夜晚变冷。我们生火、加衣、开暖气御寒。但极端寒冷有时会给人和建筑带来严重问题。大雪压毁房屋、冰枝自重折断、水管爆裂。冻结温度威胁许多结构，冷冻式干燥机亦然。热气旁通技术助您在不冒系统健康风险前提下，维持干燥机最佳运行温度。 过度冷却损害冷冻式干燥机 冷冻式干燥机制冷回路按满负荷进口工况选型。若干燥机仅部分负载，制冷回路会过度冷却空气，导致空气中水分不只是冷凝，更会冻结。若水在换热器内结冰，气流受阻；结冰膨胀更可能炸裂换热器。 什么是热气旁通？ 热气旁通阀基于制冷剂压力自动调节干燥机换热器冷却温度。换热器后测得的压力直接关联系统温度。低压意味着低温。 干燥机部分负载时，系统压

约5040万孩子本月重返美国公立中小学校园。重逢好友、攻克小组作业、参与社团体育、期待食堂披萨日…… 膳食可及性是学校除教育外最关键职能。全美学校日均供餐3050万份。其中850万全价、220万减价、1980万免费供家庭符合条件的学生。对许多孩子，校餐可能是当天唯一一餐。 许多学校不止于此。部分食堂供早餐、课后零食；甚至实施暑期营养计划，照顾假期无法充分获取食物的孩子。 热餐对饥饿学生的价值不可低估。缺乏营养膳食会导致情绪烦躁、头痛胃痛、理解力记忆力下降等负面影响。 让孩子吃上饭非易事。校餐生产、包装、甚至运输都需要100%无油空气。食堂许多食品为预包装或冷冻，源自使用压缩空气的工厂。必须确保

9月26-28日，阿特拉斯·科普柯将亮相WEFTEC 2016——水环联合会年度技术展览会，地点：新奥尔良Morial会展中心。自1928年以来，WEFTEC一直是水质发展、研究法规、解决方案和前沿技术的领军展会。 我们在3641号展位。代表团队9月26-28日早8点至晚5点驻守展位，探讨鼓风机技术。9月26日17:00-18:00举办酒会，供应饮品餐点并特别展示最新技术。 展期全程展出ZS和ZB系列鼓风机技术。ZS系列能效比三叶鼓风机高40%，符合ISO 8573-1 Class 0认证，100%无油空气彻底消除油污染风险。ZB系列小占地即插即用包也保证可靠无油空气。 两系列均适配污水曝气—

以下内容节选自阿特拉斯·科普柯压缩机产品营销经理Deepak Vetal撰写的《一体式VSD压缩机：八大关键优势》一文。完整版可在线阅读或见《Plant Engineering》9月刊。 变频驱动（VSD）技术为操作员带来诸多益处。因其按需匹配流量，VSD助力工厂大幅省钱、减碳。但并非所有VSD技术平等。操作员可为定频基载压缩机外挂VSD以适配调峰工况。独立驱动器连接定频压缩机并接线至电机以适应变动需求。虽初始成本低于一体式VSD压缩机，但外挂VSD设备可能引发影响压缩机性能和全生命周期成本的深远问题。 与其给定频压缩机外挂VSD，寻求调峰或其他变负荷应用新压缩机的操作员，应投资一体式VSD压

又到这季节。树叶变色、橄榄球占据美国人心智周末、开学广告刷屏商业间隙。夏日慵懒热浪后，很难为秋季和随之而来的常规切换状态。 开学季精神加持，我们准备了pop quiz测试您的压缩机知识。下列问题覆盖从基础知识到需计算的进阶题。各位戴上思考帽——开始！ 要在定频直联驱动空压机（电机轴直连雄转子轴）中提供超标准100 psig压力，压缩机主机必须…… 直径更大 长度更长 镀铬 大型空压机选型最重要标准是…… 可靠性、价格、质量 价格、能效、质量 能效、质量、可靠性 压缩空气因泄漏损失约多少百分比？ 25% 30% 35% 选型储气罐时，最好选容量_________ 1分钟流量需