经济学中，供需平衡即市场均衡——供给刚好满足需求，资源零浪费。压缩空气系统同理：唯有精准匹配供需，方能达到最高能效。据压缩空气与气体协会数据，多数系统每周仅60-100小时满载运行，其余68-108小时处于部分负载，压缩机空转浪费能源，且频繁启停又会加剧损耗。 变频驱动（VSD）技术破局 VSD技术专为应对波动用气需求而生：通过专用驱动器控制电机转速，维持恒定供气压力。通过调节电机频率与电压，实现按需供气。 三大核心优势 显著节能 VSD压缩机选型得当时，平均可节省35%压缩机相关能耗成本。 降低机械应力 变频器软启动消除了定速电机典型的电流峰值，减少机械应力，延长设备寿命。 政策激励 部分地

回想一下最近一次登山或盘山驾驶的经历：是否感到呼吸急促、气喘吁吁？这并非错觉。随海拔升高，空气稀薄、压力下降，重力对气分子的束缚减弱，导致大气压骤降，呼吸自然变得困难。 得益于现代航空技术，高空飞行不再面临窒息风险。飞机利用燃气涡轮发动机的放气（bleed air）为机舱增压，让乘客在3万英尺高空也能畅快呼吸。 放气是如何产生的？ 空气进入燃气涡轮发动机，经多级压缩机升温增压，随后与燃料混合点火。未进入燃烧室的那小部分高温高压压缩空气，即为“放气”。它通过阀门、管道和歧管被引导至飞机其他区域，用于机舱增压、发动机启动、除冰等关键系统。 放气如何为主舱增压？ 进入机身前，放气先在中冷器降温；继而

阿特拉斯·科普柯将于10月31日至11月3日重返“罪恶之城”拉斯维加斯，参加在拉斯维加斯会展中心举办的2017年SEMA展会——这场汽车专用产品行业的盛会。SEMA每年吸引近7万名观众、2400家参展商，展出近3000款新品。欢迎莅临北厅10132号展位，观摩阿特拉斯·科普柯展出的GA VSD+空压机、G7空压机，以及专为汽车行业设计的全新CR系列活塞式空压机。届时，别错过与唐·舒马赫车队（DSR）职业赛车手、以及Bogis Garage的莎拉·“波吉”·拉蒂纳的现场签名会机会。 GA VSD+空压机：能效典范 阿特拉斯·科普柯GA VSD+空压机可在最严苛工况下将能耗降低高达50%。其变频驱

万圣节快乐！鬼魂、巫婆、女巫——哦对，还有糖果！你知道吗？每州最爱糖果不同。《时代》杂志：今年万圣节美人糖果开销$27亿，各州偏爱各异。夏威夷佛州爱彩虹糖，俄勒冈堪萨斯偏花生酱杯。 但冠军是甜玉米糖，拿下爱达荷、新墨西哥、密歇根、阿拉巴马、南卡、罗德岛六州桂冠。虽初由Jelly Belly Candy Co.制造（至今仍产），Brachs Confections, Inc.常被奉为口味标杆。 Brachs 20世纪初芝加哥北大道镇街角小铺起家，Emil Brach家族经营，Brachs Palace of Sweets迅速走红。百年后，公司全球产销优质糖果果零食，为美最大散装糖果制造商。 今B

以下节选自阿特拉斯·科普柯压缩机鼓风机产品营销经理Travis McGarrah撰写的《曝气技术进阶》，完整版可在线阅读或见《Water and Wastes Digest》10月刊。 污水厂鼓风机回顾与应用 数十年罗茨与多级鼓风机为污水厂标配。过去15年，能效诉求驱动曝气设备重大进阶。单级整体齿轮离心鼓风机、正位移螺杆鼓风机、高速直驱离心鼓风机大幅降厂耗电。 1950前美国未处理污水直排江河湖。1972《清洁水法》设严格处理标准。污水处理需曝气池通气，鼓风机供气满足需求。 改良演进 1950s美建污水厂伊始，罗茨鼓风机最常用输气。原理：双逆向旋转轴带叶轮将气体从壳体一侧输送至另侧。设计虽改良

真空泵能耗常被忽视，尤肉类加工业。典型日班：早开机晚关机，中间除非主动停歇否则连轴转。此运行模式曾为常态，新技术切换正兴起。澳昆州两大肉类加工厂对比测试：阿特拉斯·科普柯旋转螺杆技术vs原装旋片技术，比能效与维保成本。 首轮测试：肉类包装机二级真空，22 kW旋片泵换15 kW螺杆真空泵。惊喜发现：螺杆泵维保成本大降、能耗增效17%。 螺杆泵压缩腔无表面接触无磨损件，异于旋片泵。无恒时接触，免旋片泵16,000小时一修。旋片大修均$12,000-20,000，三四次大修后整机报废。频繁大修反损泵、长期增能耗。 次轮更惊人：两台22 kW旋片泵换一台37 kW螺杆泵+一台15 kW二级泵。阿特拉

以下节选自阿特拉斯·科普柯无油螺杆/离心压缩机产品营销经理Deepak Vetal撰写的《ANSI/ISA仪表风标准与吸附式干燥机》，完整版可在线阅读或见《Compressed Air Best Practices》11月刊。 ANSI/ISA–7.0.0–1996是国际公认仪表风质量标准，由美国仪表学会定义。下文梳理标准中仪表风用于气动仪表的四大质量要素。 压力露点 标准要求：干燥机出口压力露点至少比仪表风系统任意部分暴露的最低温度低18°F，且线压下压力露点不超39°F。 颗粒尺寸 仪表风系统最大40微米颗粒对大多数气动装置可接受。需更高洁净度的气动装置应加装额外过滤。任何维护或改动后，须

马里兰Hurlock镇居民2000余，夹纳蒂科克河与乔普坦克河间。镇污水厂服务全镇居民及附近禽类加工厂。尽管进水有机含量高，镇方欲维持用户低费率，阿特拉斯·科普柯伸援手。 十年前镇决定升级污水系统提排放水质。拆旧氧化塘，建1.65 MGD四级活性污泥厂。活性污泥法20世纪初英发明，现用于中大型污水厂。 水质优了，电费涨了 立竿见影：获2008马里兰农村水协会年度污水厂奖、2009 EPA运维卓越奖。但痛点随至：新系统能耗近旧系统7倍，月均电费$18,000。 2015年镇方审视能耗决心降本惠民。首锁最大耗能设备：鼓风机。 曝气搅拌鼓风机占污水厂总能耗40-75%。Hurlock鼓风机月耗近$7

双年铁路Interchange展重磅回归，今年落子全美第15大城印第安纳波利斯。9月17-20日，近万参会者、600+展商全球汇聚，览铁路行业最新技术产品服务。 阿特拉斯·科普柯2354号展位，产品专家现场解压缩空气如何助铁路行业稳健前行。压缩机是驱动铁路制动系统等关键应用的核心设备。知否？列车制动靠压缩空气挤压车轮停车，而非刹车油。 下周展会见！特别礼品不容错过。此处注册参会。

涡旋压缩机高效、静音、无油、易维护，凭此诸多优势成多应用优选。但冲动下单前，三维考量助你精准决策：空气品质、空气压力、电气服务。 空气品质 选型先审应用需求。涡旋机压缩腔免润滑，天然适配敏感应用。但不同应用对水分颗粒要求各异。若气质关键，找带干燥机+管路滤器的整机包。 空气压力 如所有压缩机，涡旋机按压力(PSI)、功率(HP)、流量(CFM)额定。虽似基础，明确终端所需压力/功率/流量至关要。拿不准？预约专家审计走查定制需求。 电气服务 看似小事实则大坑，买前搞清免买错机毁机。非大型工厂多为单相电。家用/小设施多单相。辨别法：墙面普通插座=单相；三相电不出常规插座，常装墙盒。三相常承载大机型

你可能在广场酒店Tiffany店或自由塔101层独特墙板见过Modern Woodcrafts杰作。很快其作品也将现身Facebook纽约办公室。 Modern Woodcrafts定制高端建筑木工，服务企业楼宇、零售店、机构、酒店空间。打造精工内饰依赖恒定真空压力，如切割时固定工件。 随公司壮大，设备增至四台干式旋片泵。很快发现：太吵、要么超负荷要么全停。急需最新技术替换以达质量标准。为可靠性能，Modern Woodcrafts选阿特拉斯·科普柯GHS VSD+系列真空泵，理由三： 可靠 GHS VSD+旋螺杆元件经验证：整体性能优于传统喷油/干式旋片泵，一致性与可靠性更胜。管网输送真空至

拉斯维加斯虽以夜生活赌场闻名，但真空泵选型不容赌博。阿特拉斯·科普柯将参展2017 PACK EXPO（9月25-27日拉斯维加斯会展中心），7186号展位展示GHS VSD+系列——含变频驱动技术的喷油旋片真空泵系列。 作为北美最大包装展，阿特拉斯·科普柯将向3万+观众、2000+展商展示GHS VSD+。VSD技术最高节能50%。区别于拉斯维加斯大道与传统喷油/干式旋片泵，GHS VSD+静音。即插即用易装机。配Elektronikon控制器，可通过SMARTLINK系统连手机随时调取机器数据。 了解展会详情。

阿特拉斯·科普柯9月30日-10月4日赴风城芝加哥参展WEFTEC 2017——全球最大水质技术年会。绕口令五遍。参展者请莅临2202号展位观摩ZS/ZB鼓风机及ZM/ZL剖面模型。 ZS VSD无油螺杆鼓风机较传统罗茨鼓风机平均节能30%。整机交付即用，集成全套安装物料缩装机时效成本。可接Elektronikon®控制器系统7×24远程监控。 ZB VSD无油离心鼓风机100%无油，保终端产品免油污染。适配污水处理、发酵等低压应用。集成VSD技术，以更低成本交付最高风量。 参展WEFTEC者，10月3日15:00-18:00莅临酒会品尝餐点，会团队聊专家。了解展会详情。芝加哥见！

万物互联智能化：智能手机、智能汽车、智能手表……压缩机系统为何不智能？如厂内增员，智能压缩机系统能监控、裁决、助工厂顺畅运行。 随时随地监控 身在车间或在路上，皆贴身守护压缩机。远程监控让你随时掌握机况，确保平稳运行。 早发现早解决 维保记录更新及时吗？知晓下次保养节点？远程监控下机器自理。智能系统感知维保需求，小问题变大故障前预警，防非计划停机省钱。 优化底线 管机器即管能耗。智能系统识别低效：潜在漏气迹象、设备误用等。 阿特拉斯·科普柯提供SMARTLink远程监控，全机组实时数据保最大效率与正常运行时间。可获定制报表分析能耗优化总功耗。 还等什么？联系专家为系统装配SMARTLink技术

回想上次手冲咖啡（非胶囊/法压壶，指老式滴滤）。优水、优豆、靠谱高效机器出浓不焦。滤纸——那薄薄一张——造就完美一杯的关键。 无滤纸也能冲，但渣滓满杯、颗粒感重、口感粗糙。小小滤纸，大大作用。 同理你的压缩空气系统。如咖啡机需滤纸，空压机需滤芯。肉眼不见，压缩空气实含颗粒、气溶胶、蒸汽污染物。 内联滤芯可除有害颗粒。面对琳琅滤芯，如何确保选对？自问三问： 我需要多洁净的空气？ 看似基础实则关键。明确洁净度是选滤第一步。气动用途可选基础干燥颗粒滤芯；呼吸用气需OSHA认证活性炭滤芯。 工艺怕油吗？ 压缩空气残油可能。应用敏感油时，装内联聚结滤芯限油害。雾分离器可作替代。 能效重要吗？

玩转压缩机必懂计量单位——从选型到算能耗成本皆需。今日“说同一种工业语言”，回归基础，拆解最常用单位与含义。 计量单位含义 kW（千瓦）功率单位，=1,000瓦特 kWh（千瓦时）能量单位，=1,000瓦特功率持续1小时消耗能量 CFM（立方英尺/分）特定压力下一定体积空气输送速率 SCFM（标准立方英尺/分）按固定基准工况折算空气重量：14.7 psi60°F0%相对湿度或14.7 psi68°F0%相对湿度或14.7 psi68°F36%相对湿度 ACFM（实际立方英尺/分）压缩机常按ACFM额定，指交付点当前环境温度下实测流量 HP（马力）压缩机电机供功率量度 BHP（制动马力）电机

从手持打气筒到电子制造用离心压缩机，压缩空气渗透生活每个角落。以下四个日常场景揭示其关键作用： 干洗：织物护理的“隐形烘干师” 19世纪50年代起，干洗用化学溶剂清洗娇贵面料。现代工艺中，溶剂洗涤后，纯净干燥压缩空气对衣物烘干至关重要。空气必须彻底干燥、零污染，防止残留溶剂发生不良反应。 冰箱：微型压缩机驱动制冷循环 每台冰箱内藏小型压缩机：压缩制冷剂蒸汽升温→外部盘管散热冷凝→膨胀吸热降温→循环往复，维持恒温。压缩机是制冷循环的“心脏”。 玻璃容器制造：吹吹法与压吹法的气动成型 超市果酱罐、啤酒瓶非手工吹制。吹吹法用压缩空气将熔融玻璃吹成窄颈瓶；压吹法成型广口罐。玻璃厂日耗气量达数万c

本文节选自阿特拉斯·科普柯产品营销经理Deepak Vetal在《Industrial Equipment News》8月号发表的《汽车制造智能压缩空气系统设计》一文。 汽车制造高度依赖压缩空气，但空压机能耗占全生命周期成本近80%。仅降低1%能耗，每年可节省数万美元。节能需要系统性分析、规划与策略。通过剖析需求流量波动，构建智能系统，实现“省气、省钱、稳产”。 典型汽车工厂24小时需求波动 曲线显示：白班高峰、夜班低谷、换班过渡期波动大。固定转速离心机组难以跟随，造成大量能源浪费。 方案对比：两台3000 cfm离心机 vs 智能VSD组合 方案一痛点：喘振边界导致放空损耗 离心

美国精酿啤酒厂破5,300家，十年增3.5倍。 拥挤赛道，酿酒商必须差异化成长。Fat Bottom Brewing创始人Ben Bredesen立三支柱： 极致聚焦啤酒品质。 关怀员工。 爱啤酒，但像生意一样经营。 品质关在搬迁时重磅解决：从东纳什维尔5,000 sq ft搬至Nations 33,000 sq ft新址。 “旧厂典型精酿模样：矮顶、暗小，”Bredesen说。“意识到整体品质是成败关键。” Fat Bottom自罐装，约2/3产量罐装。搬迁追求大产能、少人工。从小活塞机+油路清洁升级为30 hp涡旋压缩机，因旧机残留油污不可接受。油混入啤酒杀酵母、损风味。 Bredes

“问阿特拉斯·科普柯”栏目解答压缩机/鼓风机常见技术疑问。本期由低压压缩机区域经理Paul Petersen解析高速离心鼓风机（HSTB）可靠性核心要素。 过去十年，HSTB在污水处理厂广泛应用，但运行表现差异巨大。其可靠性取决于机器设计、厂房环境、工况三大维度。本文聚焦设计层面：轴承类型、电机冷却方式、防喘振/放空阀类型。 轴承类型：气浮 vs 磁悬浮 气浮轴承： 结构简单、初投资低、无需控制器。但过载易引发喘振，导致连锁故障。 磁悬浮轴承： 设计稍复杂，但能精准控制叶轮间隙，动态响应喘振/堵塞工况，全工况保护主轴与电机，可靠性显著更优。 电机冷却：风冷 vs 水冷 风冷电机：