继续推动高速包装和医疗市场全电动机器的趋势，Negri Bossi（位于特拉华州新城堡的美国办事处）将在今年的 NPE2018 上推出其第四代全电动机器 Nova eT 系列月在佛罗里达州奥兰多举行。展示品是一个 180 公吨的模型，使用来自姊妹公司 Sytrama（也在纽城堡）。 在展会开始前的新闻发布时间，可用的细节相对较少。 Nova eT 系列的范围从 50 到 350 米。它具有新一代 Tactum 触摸屏控件，可以接受多点触控手势，例如滑动和滚动。其 Smart Flex 2 肘节夹具有专为电动驱动设计的新几何形状。多色注射选项可与额外的全电动注射装置一起使用。 Negri Bo

Boy Machines 展示了六台机器，从最小到最大，以及新的机器人生产线。小端是新型 Boy XXS 微型成型机（在 K 2016 上推出），具有 7 吨夹具和高达 9.3 克的注塑量。这款全电动桌面装置具有 Boy 的标准悬臂式双压板夹具（尽管只有两个对角排列的拉杆）和 Procan Alpha 控制器。该系统允许偏心浇口，可垂直调节达 25 毫米。整体式浇道和零件拾取器安装在安全门下方。 Boy Machines 最大的压力机 Boy 100 E（110 吨）将在 14 秒内在 Elmet 的 128 腔模具中生产用于电缆末端的 LSR 保护套管。 Boy Machines 将展示

美国模具制造商在 NPE 有机会了解意大利重要的机器人生产商 Campetella Robotic Center。 Campetella 是一家家族企业，120 多年来一直致力于自动化（从农业开始）。它在北美由 Hunter Automation &Robotics 代表，该公司于 2014 年为此目的而成立。 Campetella 提供全系列的三轴或五轴全伺服线性机器人和伺服浇道拾取器, 适用于 30 至 5000 吨机器。 据说它的机器人非常安静、无油脂、低振动和通用——它们的模块化设计可以在 2 小时内从操作员侧切换到非操作员侧或 T 型梁安装，这与大多数型号不同市场，该公司声称。它们

可以在人类附近安全运行的所谓“协作”机器人或“协作机器人”正在塑料中得到应用。该自动化类别的先驱之一 Rethink Robotics 展示了其单臂 Sawyer 协作机器人，最近进行了两项改进。 一个是 ClickSmart 系列夹具套件，可以在几秒钟内关闭并由机器人自动感应。这些夹持器有气动和真空两种版本。 其次是带有 Intera Insights 的 Intera 5.2 软件，据说这是第一款在可定制的仪表板上显示实时制造数据（例如周期时间、零件数量、速度和力）的协作机器人软件。

Ranger Automation 的新型 TR 系列机器人提高了热成型生产线和其他包装应用的生产力并节省了劳动力。超高速伺服驱动器允许以最快 3 秒的循环时间提取和堆叠零件。这些控件具有方便的模板，可以为有组织的产品流创建堆叠模式，这可以消除生产线上三分之二的劳动力需求。 TR Robots 可以安装任何新的或现有的热成型机，其配置可用于将零件从侧面或在生产线末端堆叠，或者使用 Downstacker 选项，直接在生产线下方堆叠到分度传送带上。

德国 AGS 自动化公司在其模块化系统中提供了一种新的夹臂夹紧件。该装置允许在三个维度上轻松改变夹臂的角度。 AGS 现在还具有 PTFE 涂层，可用于抓手手指，以防止粘连弹性体或其他软粘合剂材料。 AGS 产品可通过新修订的客户门户在线获取，其中包括可供下载的 CadGrip 软件。这让用户可以将所有夹具部件组合成一个 3D 模型，并从各个角度进行查看。完成后，用户可以将相应的组件导出为 Excel 文档，并使用它通过门户订购组件。

位于伊利诺伊州巴特利特的 Midwest Molding Inc. 于 2007 年建成的一家工厂主要生产汽车零部件的定制注塑模具。到 2015 年，随着业务的扩大，这家家族企业知道必须采取一些措施来实现更有效的空间利用。 Midwest Molding 咨询了位于康涅狄格州托灵顿的 Wittmann Battenfeld, Inc.，该公司在伊利诺伊州南埃尔金附近设有一个技术中心。 Midwest Molding 在每台印刷机上都有一个机器人，并且自 1999 年以来一直使用 Wittmann 机器人。 Wittmann 和 Midwest Molding 找到了解决方案到空间限制。与传统的

在 NPE2018 上，Absolute Robot Inc. (ARI) 凭借来自中国 Well-Lih 的侧入式系统迈出了 IML 的第一步，运行四腔 PP 酸奶杯模具。据 ARI 称，其 IML 系统的性能与行业领先的竞争对手处于同一水平，但价格却低 20-30%。 ARI 提供顶入式和侧入式 IML 系统，适用于低至 3 秒的总循环时间和短至 1.8 秒的开模时间。 ARI 还可以处理较大的产品，例如 5 加仑桶、猫砂桶或糖果碗。 此 IML 演示旨在表明 ARI 可以处理完整的交钥匙系统，包括机器人、EOAT、标签盒、高度可调框架以及视觉和自下而上或自下而下的堆叠部件等选项。

NPE2018 是阿博格有史以来在美国推出的最大型机器，也是第一台全新设计且配备精密新控制装置的机器。 Allrounder 1120H 有一个 650 公吨的夹具（730 美吨，比任何以前的 Arburg 机器大 30%），拉杆间距为 1120 毫米（比其他 Allrounder 大 20%）和 1050 毫米的行程。干循环时间为 2.4 秒。 其时尚的新设计最近获得了世界上历史最悠久的独立设计机构德国 iF 国际论坛设计有限公司的设计奖。 这款混合压力机首次在欧洲以外展出，配备由双伺服系统驱动的电动肘节夹钳，以及带蓄能器的伺服液压注射装置。电动顶出为标准配置，可选液压顶出。新设计将所有

瑞士贝克自动化公司首次在美洲展示了用于单份咖啡胶囊的 IML 系统。胶囊和标签（来自比利时 Verstraete）都是 PLA 生物聚合物。四腔模具预计在 120-m.t. 上运行 6-7 秒。 Netstal Elion 1200 全电动压机。该单元包括使用 IMDvista 视觉系统进行的质量检查。

通过展示其首批“美国制造”的 Sepro 机器人之一，Sepro America 标志着其在该半球的业务发展进入了一个新阶段。由于最近将其位于宾夕法尼亚州沃伦代尔的工厂规模扩大了一倍，Sepro America 目前正在美国制造大型笛卡尔机器人，这是该公司在法国本土工厂之外的第一家制造工厂。 展出的五轴 7X-45 模型（配备 Staubli 伺服手腕）是今年计划在沃伦代尔建造的 40 台大型机器人中的首批机器人之一。它是展会上的 15 台 Sepro 机器人之一，其中 6 台在自己的展台上，其他则是在成型机供应商的展台上——Absolute Haitian、Sumitomo Demag、T

威猛巴顿菲尔在其机器人产品线的两端都展示了新的发展：高端是新的 X 系列机器人，基本上是该公司之前的顶级专业系列，增加了最近推出的新 R9 控制落下。 R9 保留了之前 R8 型号的编程外观和感觉，但挂件具有更大的屏幕，更轻且更易于操作，可以接受平板电脑或智能手机等手势命令，并且还具有用于基本输入的薄膜键。 与此同时，Primus 14 加入了威猛的新型经济型伺服机器人系列，用于相对简单的拾放应用。它的目标是 50 到 150 吨的注塑机。其水平轴范围为 900 至 2000 毫米。垂直轴行程可达1000mm；脱模轴行程440mm。紧凑的电缆管理系统允许将零件放置在注塑机的框架内。该机器人带

Flexicell, Inc., Ashland,弗吉尼亚州在 NPE2018 上展示了其机器人码垛和装箱技术。作为系统集成商和自动化设备制造商，Flexicell 创建了一系列标准机器人码垛机，以提供简单、可靠、用户友好且经济的机器人解决方案。 “我们的生产线终端包装系统解决了制造业的一个痛点，”首席执行官 Hans de Koning 说。 “寻找熟练劳动力可能是一项艰巨的任务，因此拥有自动化解决方案可确保生产线按计划进行。开发标准码垛机系列是为了弥补劳动力缺口，为更广泛的行业基础带来低成本和高生产力。” Flexicell 的产品线包括在其标准单元系列中占地面积最小的紧凑型码垛机。如

由于与主要供应商加利福尼亚州卡彭特里亚生产机器人公司签订了新的独家经销协议，Yushin America 的第一款模型证明了人们对用于塑料加工的所谓“协作”机器人（或“cobots”）的兴趣日益浓厚。用于注塑成型的线性机器人和浇道拾取器，现在正在供应 Productive Robotics 去年推出的 OB-7 七轴协作机器人。适用于装载、卸载、零件移除、包装、码垛、QC测量、测试和检验。第七轴使 OB-7 能够灵活地围绕物体 360° 旋转。 在 Yushin 展台和展会其他地方展出的 OB-7 具有 11 磅的有效载荷能力和 1 米的射程，精度为 0.1 毫米。它可在轧制机架上使用。与其

在本月的德国 Fakuma 展会上，威猛集团（美国康涅狄格州托灵顿办事处）将推出两款线性机器人。一个是经济型 Primus 系列中的第二个型号，用于不太具有挑战性的拾放应用。去年在 K 2016 展会上推出的 Primus 16 具有三个伺服轴和一个气动手腕；它针对 120 至 250 公吨的压力机。新型 Primus 14 适用于 50 至 150 米的机器。设计的进一步优化意味着高度紧凑的控制柜可以轻松安装在注塑机的保护框架内。 Primus 14 的水平轴长 900 至 2000 毫米，垂直行程达 1000 毫米，带钢行程达 440 毫米。与之前的型号一样，它使用了 R8 控制挂件和绝

一种具有“协作”机器人功能的新型半立方码垛机来自安大略省密西沙加的 Proco Machinery Inc.。该系统以最少的操作员参与自动对吹塑容器进行码垛。据说它的成本是传统自动化解决方案的一半。该系统的关键是一个协作机器人手臂，它可以在没有安全防护装置的情况下进行操作，尽管 Proco 提供防护套件作为选项。协作机器人（型号 UR-10 来自 Universal Robots USA, Inc., Ann Arbor, Mich.；universal-robots.com）的最大速度为 5 m/sec。当安全传感器检测到有人进入机器人的工作空间时，机器人会自动切换到低扭矩模式，当它遇到 3

12 月 12 日，推进自动化协会（A3；密歇根州安娜堡）发布了 2017 年前九个月北美自动化技术销售报告，指出该行业正在“打破”机器人销售记录、机器视觉、运动控制和电机技术。 两天后的 12 月 14 日，塑料工业协会 (PLASTICS) 举办了一场网络研讨会——未来的增长机会和美国塑料工业的现状——打破该行业的威胁和机遇等主题。 PLASTICS 总裁兼首席执行官 Bill Carteaux 开启了网络研讨会，并在评论结束时直接表示：“技能差距威胁着我们行业和所有美国制造业的持续增长。” 在问答环节中，PLASTICS 首席经济学家 Perc Pineda 进一步阐述了技能差距挑战

除了三个新的、更小的六轴机器人外，法国的 Sepro 在最近的德国 Fakuma 展会上推出了其注塑机器人的前两个软件应用程序（另见本月的保持部分）。 Sepro（位于宾夕法尼亚州沃伦代尔的美国办事处）表示，应用程序可用于新的或现有的机器人系统。 前两个应用程序之一是 OptiCycle，它有助于微调机器人和机器周期以实现最大生产力。它是由全球主要客户开发的，其中一个使用此应用程序升级了其 400 台 Sepro 机器人中的 200 台。据报道，OptiCycle 提供“专家逻辑”，使所有经验水平的程序员都可以更轻松地评估和不断改进机器人和机器的循环时间。作为 Sepro 的 Touch 2

对你们中的大多数人来说，这似乎还为时过早，但我们是 Plastics Technology 的编辑 已经在努力准备 NPE2018，大型塑料展将于 5 月 7 日至 11 日在佛罗里达州奥兰多举行。即使是对参展商计划展示的内容进行最初步的研究，一件事似乎是肯定的：NPE 最大的轰动即将到来来自技术创新的浪潮和未来主义的热情，被称为工业 4.0、智能工厂或物联网。 这股浪潮已经从欧洲横渡大洋，在德国机械协会 (VDMA) 的领导下，欧洲正在开发新的机器对机器和机器对中央计算机通信协议。 虽然这里使用的大部分塑料机械来自欧洲，但工业 4.0 的概念在大西洋的这一边并没有达到同样程度的熟悉程度。

最近的两项收购涉及模内贴标 (IML) 和包装自动化领域的主要参与者： • CBW 自动化，英尺。科罗拉多州柯林斯已成为 H. Müller-Fabrique de Moules SA 的姊妹公司，隶属于瑞士新成立的模具与机器人集团。 CBW Automation 是著名的 IML 机器人和其他自动化专家，在取出、定位、组装、堆叠和包装过程中处理容器和盖子。 Müller (muller-iml.com) 是瑞士领先的注塑模具和机器人技术，用于包装 IML、外卖、组装、质量检查和堆叠/包装。 • 荷兰的 Verstraete IML 是模内标签的领先供应商，现在是俄亥俄州巴达维亚的 Mu