法国 Sepro 集团（位于宾夕法尼亚州沃伦代尔的美国办事处）正在扩大其 Yaskawa-Motoman 的六轴机器人生产线，其中包括三个更小的型号，适用于最大夹紧能力为 500 吨的注塑机。 2016 年推出了四种更大的型号，用于高达 5000 吨的压力机。 Sepro 6X Visual 系列中的新型号是： • 6X-70/70L（长距离），适用于 20 至 200 吨的压力机。有效载荷能力，5 公斤（11 磅）； 706 毫米或 895 毫米（70 升）。 • 6X-140（如图）用于80 至200 吨的压力机。有效载荷能力，5 公斤（11 磅）；达到，1440 毫米。 • 6X-

协作机器人（“cobots”）最近的两个公告之一是该领域的新供应商的进入。 Motoman 机器人事业部位于俄亥俄州代顿市的 Yaskawa America Inc. 现在正在商业上提供其第一个“人类协作”机器人，六轴模型 HC10（如图）。据说它具有功率和力限制技术，如果它接触到操作员，它就会停下来，与人类一起或靠近人类安全地工作。所有关节中的双扭矩传感器不断监测力以对接触做出快速反应，这通常只在更昂贵的系统中才能找到。它还旨在消除操作员夹点，通过臂式公用设施隐藏电缆并通过降低钩住或干扰其他设备的风险来提高安全性。 除了通过示教器进行标准机器人编程外，用户还可以在示教新程序路径时手动引导

当威斯康星塑料公司 (WPI) 的员工第一次见到他们的新同事，来自密歇根州安阿伯市的优傲机器人公司的 UR5 协作机器人或协作机器人时，他们发现自己的工作受到了威胁。今天，他们看到了提高工作效率的机会。 “最初，每个人都担心机器人会取代他们，”工厂经理 Carl Bartle 解释说。 “一旦他们意识到机器人的存在是为了提高他们自己的效率，他们就会非常兴奋。” WPI 总部位于格林湾，是一家专注于注塑和组装的合同制造商，包括自己的纸巾分配器系列。为了了解协作机器人如何适应其业务，该公司将现有产品（实际上是其最复杂的产品之一）作为集成协作机器人的测试用例。 “我们为协作机器人选择了一条更复

NXP 的 i.MX 8M Plus 应用处理器支持面向消费类应用和工业边缘的机器学习和智能视觉。了解该处理器的特性以及如何将其用于嵌入式视觉系统。 制造和工业过程自动化的增加对基于视觉的智能系统产生了更多需求。这些系统捕获视觉输入，然后使用各种处理技术根据该输入做出决策。这些视觉系统通常集成在更大的控制系统中，因此它们必须能够与其他设备进行实时通信。 恩智浦的 i.MX 8M Plus 应用处理器为工业边缘和广泛的其他应用提供机器学习和智能视觉。在本文中，详细了解 i.MX 8M Plus 应用处理器的特性以及如何将其用于嵌入式视觉系统。 边缘计算的好处 在使用云计算时，用户依赖

本文通过涵盖工程师可在其设计中使用的各种保护和传感解决方案，概述了智能家居和工业建筑中的访问控制拓扑。 智能手机、网络和物联网 (IoT) 技术的结合促进了智能家居和高级楼宇自动化的发展。这些技术提供了更高的自动化、控制和安全性，为房主或办公室居住者提供了更高的便利性和更安全的舒适感。无论房主或办公室居住者在哪里，他们都可以查看他们的门锁和门窗的状态。 设计智能锁和门窗感应设备等家居和建筑安全产品的工程师需要确保他们的设备不会给客户带来虚假的安全感。设计人员需要了解符合适用安全标准并确保产品安全、稳健和可靠所需的保护和传感组件。 仅智能锁市场就是一个高速增长的市场，并且具有创新的机会。

了解时间敏感网络 (TSN) 的优势以及工程师如何使用它来确保工业系统为未来做好准备。本文重点介绍 TSN 标准集的三个成员。 在可预测性和时间敏感性方面，不同的技术领域有其独特的要求，这可能会给希望在共享连接上传输数据的系统设计人员带来挑战。在使用共享网络时，必须考虑低延迟和减少的时间延迟。幸运的是，有一个解决方案可以应对这一挑战——时间敏感网络 (TSN)。 TSN 位于标准以太网之上，定义了一组标准，使系统设计人员能够使用以太网在共享连接上传输 IT 和 OT 数据。 在本文中，了解时间敏感网络的优势以及工程师如何使用它来确保工业系统为未来做好准备。本文重点介绍了 TSN 标准集的

利用板级相机可提供多种优势。为了帮助确定功能和设计元素的正确组合，以下是在嵌入式机器视觉相机中选择和设计时需要考虑的一些因素。 在产品中利用基于机器视觉的人工智能的能力需要能够将全功能的板级机器视觉相机设计成一个更小、更强大的封装，以提供从电缆到镜头选择的更大灵活性，在除了减小新产品和系统的尺寸。此外，利用板级相机可直接访问核心相机组件以更轻松地散热，并可用于多种用途：医疗诊断、计量、机器人、嵌入式视觉、包装和印刷检测、手持扫描仪、台式实验室和其他空间受限的系统。 图 1。 板级相机可以以多种方式使用，但需要考虑设计因素。 但选择合适的嵌入式视觉相机完全是另一个问题。在某些

本文讨论了使用编码器来确保对电机转子轴进行准确的持续跟踪，以及有助于选择编码器的关键因素基于不同的参数。 越来越多的电机在机器人、工业驱动、工厂自动化系统、可再生能源发电站点等中使用，再加上对更节能操作的需求不断增长，导致近年来旋转编码器的使用量大幅增加。在 Insight Partners 最近关于该主题的报告中，该分析公司预测，从现在到 2027 年，整体编码器市场的全球收入数据将实现 10.2% 的复合年增长率 (CAGR)。因此，预计该市场将到该时期结束时，每年价值 34.5 亿美元。 为了最大限度地提高电机的运行效率水平，需要对其转子轴进行准确的持续跟踪。这将允许获取有关转子位

在本文中，我们将讨论恶劣环境中的电源、挑战、解决方案和市场上可用的产品。 对于电源而言，恶劣的环境涉及的问题远不止湿度和灰尘。需要满足工业环境需求的坚固而高效的内部电源来解决这些应用。 电源和恶劣环境 许多应用需要内部恶劣环境电源，从一般工业环境中的电源开始，包括用于工业控制的逆变器。此类电源采用智能制造，包括数控机床、焊接机和机械臂。 恶劣环境电源适用于智能交通，包括电子交通控制和交通 LED 显示屏等关键任务系统。环保系统还需要恶劣环境电源，包括空气、水、土壤质量、垃圾分类和分类的监控系统。恶劣环境电源的其他应用包括自动化存储柜（例如亚马逊投递箱或医院药柜）、充电桩和电池管理系

OT（操作技术）和 IT（信息技术）可能有不同的实时需求，但它们在 TSN（时间敏感网络）基于以太网的标准。了解在工业网络设计中实施 TSN 所涉及的理论和硬件。 当通过网络进行通信时，工厂中的设备可能有非常不同的需求和潜在的冲突目标。操作技术 (OT) 流量，例如机器控制数据和传感器值读数，通常需要固定的时间延迟、低延迟和可预测的抖动。另一方面，信息技术 (IT) 流量是电子邮件流量等数据。 在 IT 领域，沟通通常是尽力而为，准确的响应时间并不是最重要的。相反，总体吞吐量通常很重要。对于OT来说，在某个时间丢失数据会导致失败，因此数据包必须在一定的实时限制内到达目的地。 今天，有许多

首先是一些定义： 国家海洋局 – Namur 开放式架构 – 由自动化技术用户协会 (NAMUR) 发明，这是一种通过安装第二个可以是无线的并行标准通信通道，从仪器中获取附加值和资产管理数据（有时称为搁浅数据）的方法，蓝牙、4G/5G 等，并且不影响测量值的现有初级自动化系统连接。 以太网 – APL™ – 以太网高级物理层 – 由包括 OPC 在内的设备制造商贸易机构创建，将为现场、单个仪器和传感器提供以太网。仍在开发中，它将通过两线通信和电源通过本质安全实现长电缆长度和防爆保护。 OPC UA – 开放平台通信统一架构 – 是由一组设备制造商 OPC 基金会开发的用于工业自动化

来自 CHP 支持专家的智能、自动化、通用发动机控制平台 Gen-C 提高了天然气产量 高达 10% 在 EDL 的 Mucking 垃圾填埋场气体发电站。 Motortech 监控面板包含最先进的 ComAp 技术，可控制现场的一套五台 MWM Deutz 发动机。它通过实时调整发动机负载来优化天然气和资产的使用，以精确匹配来自现场的可用天然气。 Mucking 团队具有实时警报、卓越的故障诊断、数据记录和远程发动机控制（包括即时重启）功能，现在可以通过用户友好的应用程序一次跟踪、监控和调整所有五个发动机的性能，而无需打开地点。 “几乎消除了发动机停机时间 ,”

数字解决方案将使 ReNew ELP 能够安全地运行首个塑料回收过程 ReNew ELP 是一家总部位于英国的先进回收公司，已选择艾默生（纽约证券交易所代码：EMR）作为其位于英格兰东北部提赛德的新塑料回收工厂的数字自动化合作伙伴。艾默生的先进自动化技术和软件将有助于实现创新水热工艺的安全、高效运行，将报废塑料转化为原始原料，以生产新的塑料产品，减少浪费和污染。 目前，许多消费后塑料，包括柔性和多层塑料包装物品，如薄膜、罐子、浴缸和托盘，通过传统的机械回收方法被认为是“不可回收的”，而是被送往垃圾填埋场或焚烧。根据世界经济论坛的数据，在短暂的首次使用周期之后，95% 的塑料包装材料价值，

PI UK 很高兴地宣布，获得 PI 认证的培训中心 (PITC) Control Specialists Ltd 将以在线形式提供全方位的 PI 认证培训课程。这得到了 PNO 和 PI UK 的全力支持，现在提供了一种替代控制专家多年来一直提供的传统面对面/现场认证培训。 从 2022 年 1 月起，CSL 将开始在线提供以下培训课程及其相关考试： 经过认证的 PROFIBUS 安装人员 经过认证的 PROFIBUS 工程师 经过认证的 PROFIBUS 系统设计师 经过认证的 PROFINET 安装程序 经过认证的 PROFINET 工程师 PROFINET 和 PROFIBUS

Pepperl+Fuchs 展示了第一个具有以太网高级物理层的交换机 Ethernet-APL 对于过程工业的用户来说看起来很熟悉。它结合了两种众所周知的技术：用于无缝、并行通信的以太网——以及与过程工厂内的现场防爆相结合的稳健的两线技术。因此，以太网-APL 实现了仪器的数字化。 Ethernet-APL 升级了这种特殊环境中的网络通信。由十二家知名供应商推动的熟悉的两线电缆以太网标准化，可实现长距离电缆运行、电源和防爆，并将本质安全作为集成组件。 Ethernet-APL 消除了数据流的障碍，帮助工厂生命周期中的所有利益相关者简化设计，让工厂更快地启动和运行，让它们更

威图的 AX 紧凑型机箱如何加快速度。 Meurer-etechnik 正在寻求威图的新型 AX 紧凑型外壳来提高其生产效率。新型号与其前身 AE 有何不同？与围栏生产人员度过的一天揭示了一切。 德国韦斯特瓦尔德地区的 Murer-etechnik 迎来了新的工作日。在进货区，一位身穿正面和袖子印有公司标志的黑色 T 恤的年轻人正在从威图接收一个装有八个 AX 紧凑型机箱的托盘。 生产经理 Steven Lauer 已经在等待他们的到来。在短短一周内，符合 UL 标准的外壳将交付给位于科隆地区的一家专用机械制造商。 Lauer，迫不及待地想看看新的 AX 机柜与前代型号 AE 有何不

您是否对 PROFINET 设备的认证过程感兴趣，或者您正在寻找有关 PROFINET 设备测试的信息和联系方式？ 我们可以提供帮助！ PROFINET 认证网络研讨会 详细展示了成功认证的过程和方法 .您还可以了解创建自己的测试场景和将认证集成到内部质量程序和测试中的选项。将有机会与认证专家讨论经验和方案。 研讨会将涉及的主题 概述 认证流程 PROFINET 测试系统 ART 使用 TEDcheck 进行拓扑测试 使用 SPIRTA 进行 IRT 测试 使用 SL1 测试仪进行电源负载测试 在 ART 上创建您自己的测试用例 测试应用配置文件（PROFIsafe、PR

当位于苏格兰阿伯丁郡彼得黑德的船用电气服务企业 NU-Design Limited 在设计非常具体的控制中心规范方面需要帮助时，该公司的工程师联系了威图英国，为配电和电机控制中心设计船用配电盘（ MCC) 将安装在新的苏格兰拖网渔船 Endeavour V. 挑战： 奋进V 是必维国际检验集团 (Bureau Veritas) +1A1 渔船，由 Macduff Shipyards Ltd. 设计。船体在波兰什切青的 Finomar 造船厂建造。 MCC 面板向船上的所有电动机供电，主配电板向 415V 配电板和 415/230V 变压器供电，后者又向商船上的应用供电。 对于该项

最新的伺服电机设计、极其灵活的机器人以及其他先进技术的不拘一格的组合是推动制造业新制造工艺快速增长的关键因素。具体而言，伺服电机和机器人正在改变增材应用，并彻底改变原型、零件和产品的制造方式。 增材制造和减材制造技术是两个主要示例，它们为制造商提供了效率和成本节约，帮助他们保持竞争力。增材制造 (AM) 被称为 3D 打印，是一种非传统方法，它利用数字设计数据，通过自下而上地逐层融合材料来创建实体的 3D 对象。 通常无浪费地制造近净成形 (NNS) 零件，在汽车、航空航天、能源、医疗、运输和消费产品等工业应用中，增材制造在基本和复杂产品设计中的使用不断加速。相反，减法过程需要使用高精度

精密传感器制造商 Micro-Epsilon 已扩展其高精度 3D 快照测量传感器的 surfaceCONTROL 系列，用于自动、在线测量物体的几何形状、形状和表面质量。 surfaceCONTROL 3D 3200 是 SurfaceCONTROL 3D 3500 的更实惠的版本，但仍提供许多类似的技术性能优势，包括极高的分辨率和可重复性，以及大的测量区域。 surfaceCONTROL 3D 3200 是一款 3D 快照传感器，设计紧凑，Z 轴分辨率极高（1.5 µm 起）。该传感器的可重复性高达 0.6µm，为高精度 3D 测量技术树立了新标杆。高达每秒 220 万个 3D 点的高数