在虚拟介绍本应在 Fakuma 展会上推出的产品期间，威猛巴顿菲尔介绍了其 A-C 伺服轴的新版本。 A 轴、B 轴和 C 轴位于机器人手臂的末端，为笛卡尔型机器人提供“手腕”以操纵手臂末端工具 (EOAT)。 在新闻发布会上，Wittmann Battenfeld 董事总经理 Michael Wittmann 表示，与之前的版本相比，新装置的总重量减轻了 40%，有效载荷处理能力平均增加了 6 公斤。这是通过使用直接驱动器为手腕运动提供动力来实现的。新的 A-C 伺服轴可用于 Wx142 到 Wx153 的机器人以及 W8 pro 系列的类似单元，可以改装到现有的威猛巴顿菲尔机器人，并将于

Wittmann Battenfeld 的 Primus 机器人生产线于 2018 年推出，最初推出时支持高达 400 吨锁模力的机器，后来扩展到 900 吨。新的 Primus 48/48T 包括在该公司将在 Fakuma 上展示的虚拟产品展示中，其有效载荷为 20 千克（44 磅），可与锁模力高达 1200 吨的注塑机配对，从在 K 2019 上首次展示时为 900 吨（阅读更多）。机器人的最大水平行程 9 m (30 ft) 使其能够到达布置在注塑机旁边的多个托盘托架。或者，可以将零件放置在机器的夹紧装置后面。 威猛巴顿菲尔 48/48T 机器人可以支持高达 1200 吨锁模力

去年夏天，德国 Hahn 集团的子公司 Rethink Robotics GmbH 搬进了位于波鸿的新总部和生产设施，该工厂非常靠近同一城市鲁尔大学生产系统座椅的“学习工厂”。 Rethink Robotics 最初是一家美国协作机器人供应商，于 2018 年被 Hahn 收购。Hahn 的多个机器人和自动化品牌在这里由康涅狄格州温莎的 Hahn Plastics Automation 代理。 Rethink Robotics 的新 Sawyer Black 模型，在 K 2019 上推出。 新的 Rethink 工厂拥有 30 名员工，是新的 Hahn Group 技术中心的一部

为应对今年秋季因冠状病毒大流行而取消的所有主要塑料贸易展览会，机器人和自动化供应商 Sepro Group 创建了一个虚拟展厅，展示按需技术专长和机器人技术，参观者可以从三个维度进行观看。该公司在一份新闻稿中表示，该公司计划至少在 2020 年底之前将展厅保持在线状态，以帮助它“与我们的客户、我们的合作伙伴以及所有寻求生产线自动化的人保持联系”。 机器人和自动化供应商 Sepro Group 设立了一个虚拟展厅，供客户查看其机器人产品线并与之互动。 Sepro 表示，整个 Sepro 机器人产品组合都有特色，包括完全重新设计的 Success 系列 3 轴和 5 轴通用机器人，

就像在任何行业一样，塑料世界也在不断变化和发展。通常，这意味着公司正在投资自动化以提高生产力并提高产能和效率。如果您还没有花时间为您的公司考虑自动化，那么现在就是这样做的最佳时机。随着您采取行动的延迟，您的竞争对手在通过自动化实现利润最大化、产品质量最大化以及为客户提供的整体价值方面获得了更大的领先优势。 在讨论如何最好地在您的公司内实施自动化之前，让我们快速帮助那些仍然犹豫不决的人确定自动化是否适合您。 您应该考虑自动化吗？ 考虑自动化时应该注意什么？从您现有的劳动力开始。如果您很难找到熟练的操作员、工艺工程师或维护技术人员，那么自动化几乎肯定可以帮助您提高整体效率和质量。与手动操作

注塑机、辅助设备和机器人供应商 Wittmann Battenfeld 的巴西子公司已搬入位于圣保罗州 Vinhedo 的新大楼。覆盖超过 9000 英尺2 ，该站点为 Wittmann Battenfeld do Brasil 提供了足够的空间来开发和销售完整的系统，包括整个工作单元的调试。据该公司称，该公司之前在巴西的空间太小，无法支持此类努力。 除了办公室和会议区域，新大楼还包括用于存储、服务、培训计划和客户检查的空间。公司于2000年首次在巴西设立子公司，在28个国家设有子公司，在60个国家设有代表处。 巴西威猛巴顿菲尔于 8 月初搬到了位于 Vinhedo 的新站点。

丹麦的 OnRobot（美国达拉斯办事处）推出了一款可用于洁净室、通过 IP67 认证的协作式 2FG7 平行夹持器。 2FG7 旨在以低成本实现抓取应用，据报道可以在几分钟内部署。平行夹持器可以处理 6 公斤（13.22 磅）以上的有效载荷，最大有效载荷为 11 公斤（24.3 磅）。外部夹持范围可达 74 毫米（2.91 英寸），夹持力在 20-140 N 之间。 OnRobot 指出，2FG7 比其 RG2 和 RG6 夹具小，但功能更强大。夹持器的尺寸为 156 x 158 x 180 毫米（6.14 x 6.22 x 7.08 英寸），使其能够在较小的工作范围内发挥作用。 2FG7

Hahn Automation 推出了一系列用于各种工业任务的预配置自动化模块中的第一个。这些被称为 SmartSolutions 的独立模块配备了“智能直观自动化”(SIA) 软件，旨在使它们非常容易通过平板电脑进行设置和操作。用户界面设计使用符号和图形，类似于智能手机，以便于导航。系统会引导用户逐步完成设置过程。一些程序部分是为特定类型的操作预先配置的。每个 SmartSolutions 模块都配有一个摄像头，可在设置期间发送实时照片，以实现处理点定义的最大精度。 8 月，Hahn 推出了 SmartSolutions Press，用于连接和压入工艺；用于拧紧过程的

OnRobot（总部位于丹麦欧登塞，美国办事处位于德克萨斯州欧文市）表示，其 Eyes 机器人视觉系统的软件更新包括对多个物体的一次性检测、颜色和斑点检测以及旨在加快循环时间的自动地标校准工具移动机器人设置。 OnRobot 表示软件更新是基于客户的反馈。该公司表示，他们将允许其 Eyes 视觉系统使用颜色和轮廓检测轻松分类、检查或拾取/放置非结构化物体。 2.5D 视觉意味着除了 2D 系统跟踪的 X 和 Y 轴之外，机器人还可以检测 Z 轴或高度信息。它还允许机器视觉系统估计物体在三个维度中的两个周围的旋转——俯仰和偏航。 OnRobot 对其 Eyes 系统的更新包括对多个对象的一次性

恩格尔组织了将于 10 月 13 日至 16 日举行的现场电子体验虚拟活动，以代替原定于 10 月 13 日至 17 日在德国腓特烈港举行的推迟的 Fakuma 贸易展。恩格尔将利用此次活动展示其原计划在 Fakuma 首次亮相的新产品、技术和服务。 贸易展参观者在常规活动期间在恩格尔展台上期待的一对一互动在其虚拟展览中得到了强调。虚拟交易会的参观者可以在活动开始前与他们的销售联系人或技术专家安排约会，会议将使用 Microsoft Teams 通过视频会议进行。恩格尔说，在一次会议上，参观者将被在线引导浏览展品。 活动期间，该公司将在其 Schwertberg 总部的技术中心运行其计划中

学习从未停止。但现在，多亏了新型冠状病毒，一切都不同了。一周之后，我们还没有得知又一个贸易展、会议或开放日因 COVID-19 社交距离协议而被取消。仅在今年，我们的母公司 Gardner Business Media 就取消了许多活动，包括我们自己的成型和挤出会议。 但同样，学习永远不会停止。一位加工商告诉我，虽然他的包装业务因大流行而飙升，但他担心让他的顶级工程师分散在各处的长期影响，有些人在家工作，有时只在工厂工作。他担心技术人员在午餐或休息时间挤在一起时可能会发生想法和解决方案的交流。他担心创新会流失，担心他的技术团队会因为无法与其他人以及可以提供独特视角的创新者在一起而失去优势。

注塑、自动化和辅助设备供应商威猛巴顿菲尔（美国总部位于康涅狄格州托灵顿）推出了 WX153 机器人生产线，目标是实现锁模力从 500 到 1300 吨不等的机器的自动化。该系列是对上市七年的W8 pro机器人系列的更新。 Wittmann Battenfeld 表示，它强调了重新设计的 WX153 的灵活性，它的垂直轴行程高达 2600 毫米（102 英寸）。水平 Z 轴行程范围高达 18,000 毫米（709 英寸）。行程从 4000 毫米（157 英寸）向上，也可以实现两个独立移动机器人的串联设置。 威猛巴顿菲尔表示，其新型 WX153 机器人是对其 2013 年推出的 W8

注塑机、自动化和辅助设备供应商威猛巴顿菲尔（美国总部位于康涅狄格州托灵顿）表示，其所有配备 R9 控制系统的机器人现在都支持由数字双胞胎或电子版物理机器人管理的视频助手。数字孪生直接显示在 TeachBox 上，可以以任何所需的速度重播前面的序列。由于它可以访问安装它的物理机器人的配置，因此数字孪生熟悉该机器人的设备选项并能够准确地将这些可视化。 一旦物理机器人切换到自动操作模式，双胞胎就会记录各个轴位置的所有变化，包括入口/出口点、计数器以及与机器人操作相关的所有其他值。所有数据都以 4 毫秒的精度记录，并且可以追溯到过去长达 100 秒。每个执行的示教命令也被保存。 这种能力的潜在应用

TM Robotics——日本芝浦机械工业机器人（前身为东芝机械）的销售、服务和支持合作伙伴——推出了机器人咨询服务，旨在就自动化如何帮助恢复和增长向制造商提供建议。该公司的北美总部位于伊利诺伊州埃尔克格罗夫村。它还在英国设有办事处。 该公司表示，可以在其网站上安排免费咨询。磋商将使用视频会议服务进行虚拟方式。或者，可以通过预约安排咨询。 该公司指出，这项新服务是为响应塑料行业不断变化的需求而创建的，该行业正经历与 COVID-19 大流行相关的需求激增。在宣布新服务的新闻稿中，TM Robotics 总裁兼首席执行官 Nigel Smith 指出了塑料面临的独特挑战。 “一些塑料制造

德国的 Hahn Automation 是康涅狄格州温莎 Hahn Plastics Automation 的母公司，拥有一个用于医疗保健行业的新技术中心。这是 Hahn 在 8 月收购 Invotec Deutschland GmbH 的结果，该公司现在作为 Hahn Automation Süd GmbH 运营。前 Invotec 专门从事心血管设备、手术设备、药物输送系统和生物医学微机电系统 (bio-MEMS) 生产的自动化系统集成。 Invotec 在俄亥俄州迈阿密斯堡和明尼苏达州布鲁克林公园开展业务。 Hahn Automation 还包括 Waldorf

ROEQ 是一家丹麦移动机器人设备制造商，由 Hartfiel Automation（明尼苏达州伊甸草原）在美国分销，该公司推出了 GuardCom 系列上辊——移动机器人顶部的传送带。与通过 WiFi 与固定输送机连接的现有上罗拉不同，GuardCom 使用传感器进行即时通信。 GuardCom 包含一个物理防护装置，可以上升以防止包裹滚落。 该公司还发布了用于移动工业机器人（MiR；Odense，丹麦）型号 MiR250、MiR500 和 MiR1000 的可调节高度的皮辊。 ROEQ 指出，WiFi 不稳定是一个常见的工作场所挑战，在设备在移动机器人、第三方接收站和传送带之间

密歇根州比弗顿的热成型设备制造商 Brown Machine Group (“BMG”) 已获得自动化设备供应商 aXatronics 的机器人能力，该公司位于俄亥俄州拉夫兰。 BMG 以 Brown、Lyle、Nalle Automation Systems（“NAS”）和 Freeman Company 品牌为塑料和纸制品提供热成型设备和工具以及自动化材料处理设备和相关服务。 aXatronics 员工将加入 NAS，并将在位于田纳西州诺克斯维尔的 NAS 设施中制造和支持 aXatronics 设备。前 aXatronics 总裁 Dave Whelan 现在是 NAS 机器人技术总监。

Yaskawa Motoman 推出了 HC20XP 型协作机器人，其有效载荷为 20 公斤（44 磅），水平和垂直范围为 1700 毫米。据说它非常适合在没有防护装置的情况下与人类一起或靠近人类安全地工作（取决于风险评估）。 安川 Motoman HC20XP 协作机器人。 它被描述为“业界首款IP67级协作机器人”，防尘防水结构等级。据该公司称，这种新型号由铸铝制成，具有“易于清洁”的表面，可用于需要擦拭或冲洗的卫生环境。 HSF H1食品级润滑脂为标配。 HC20XP 提供四种协作操作模式，包括功率和力限制 (PFL)，其中所有关节中的双通道扭矩传感器持续监控力以快速安全地

新的线性第七轴、可免费下载的控制软件和一系列新的模块化组件可用于 igus 的低成本自动化平台（参见 2019 年 K 展机器人特写）。该公司的四轴和五轴 robolink DP 关节臂机器人已经提供了第六个旋转轴。现在，igus 增加了另一个模块化选项，线性第七轴（水平或垂直），它可以将机器人的工作体积扩大四倍。此外，使用 igus 的 drylin 直线导轨的新型直线轴也可用于其他机器人品牌，例如优傲机器人。 可免费下载通过屏幕上的“数字孪生”进行引导式编程的软件。 其次，igus 为其整个机器人系列（关节臂、三角形和线性类型）引入了新的易于使用的编程软件。该软件可免费下载。它

在最近对其柔性塑料拖链或用于机器人和其他自动化组件的“拖链”电缆载体的新发展的回顾中，igus 强调了以下几点： • 该公司现在正在回收使用过的拖链——无论制造商如何。自12月以来，它已经收集了1到2吨电缆。 • 对于洁净室，igus 推出了第一个可以打开和关闭的“洁净电缆系统”。这种 e-skin 扁平模块化、灵活的套管可快速打开和关闭，可以快速轻松地扩展或更换拖链中的电缆。该系统的新拖链支持允许比以前更长的行程。此外，igus 还在其德国总部委托了一个新的洁净室实验室，该实验室已通过 ISO 1 级认证。 带有状态监测传感器的“智能”igus 拖链可促进预测性和预防性维护。